![[Original size] [Original size] Margam Ministry Area Logo_edited.png](https://static.wixstatic.com/media/0277f3_a3eb89dc4aa0499584455367763153c5~mv2.png/v1/fill/w_178,h_146,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/%5BOriginal%20size%5D%20%5BOriginal%20size%5D%20Margam%20Ministry%20Area%20Logo_edited.png)
Hanes
Dechreuodd y mudiad i gael eglwys ym Mynydd Cynffig dros 10 mlynedd cyn i'r adeilad agor.
Yn ôl y llyfryn a gynhyrchwyd i ddathlu 50 mlynedd o St Theodore's, cyn 1878, cynhelid gwasanaethau eglwysig ac Ysgol Sul achlysurol yn Ysgol Bryndu. Roedd yr ysgol hon a leolir ar School Road, Mynydd Cynffig wedi’i sefydlu gan y Gymdeithas Genedlaethol er Taenu’r Efengyl, sefydliad Anglicanaidd. Fodd bynnag, ni fu unrhyw ymdrech ddifrifol i sicrhau gwasanaethau eglwysig rheolaidd.
Newidiodd hyn i gyd yn 1878 gydag ymweliad Ficer Castell Newydd, Pen-y-bont ar Ogwr, y Parch. Joshua Pritchard Hughes â Mynydd Cynffig, a oedd ar y pryd yn bentref o Ben-y-bont ar Ogwr. llai na 800 o drigolion. Dywedodd y Ficer ei fod wedi gosod ei fryd ar gael gwasanaethau Eglwysig rheolaidd ym Mynydd Cynffig. Wedi derbyn caniatâd gan CRM Talbot, Margam, i ddefnyddio Ysgol Bryndu ar gyfer gwasanaethau Eglwysig rheolaidd, dechreuodd y rhain yn hydref 1878, gyda chriw bychan o addolwyr.
Buan y gwelodd y Parch. Hughes fod yn rhaid cael curad yn preswylio yn Mynydd Cynffig ac aeth i Goleg Llanbedr Pont Steffan i chwilio am ymgeisydd tebygol. Roedd o’r farn y byddai’n rhaid i’r ymgeisydd llwyddiannus fynd “trwy dân a dŵr” gan ei fod yn credu bod “rhinwedd goddefgarwch yn anffodus yn ddiffygiol yn yr ardal”.
Penodwyd y Parch. John Bangor Davies a symudodd i Fynydd Cynffig gyda'i wraig a phedwar o blant.
Bu bywyd y Parch Bangor Davies a'i deulu yn anodd am beth amser. Cafodd ei dorfoli, ei wraig a'i blant yn dorfoli a phobl yn enwedig merched, yn tarfu ar ei wasanaethau yn Ysgol Bryndu trwy guro tegelli a sosbenni. Pam yr antagoniaeth? Ni allaf ond casglu, gan fod Mynydd Cynffig ar y pryd yn bentref anghydffurfiol yn bennaf, fod amheuaeth o Anglicaniaeth, a oedd yn gysylltiedig â'r dosbarth rheoli.
Wrth i eglwys Mynydd Cynffig dyfu'n araf, roedd y Parch Bangor Davies yn benderfynol o gael eglwys i gael ei hadeiladu. Cysylltodd â CRM Talbot o Fargam a addawodd safle am ddim a swm o £250. Yna roedd yn achos o geisio rhoddion. Y garreg sylfaen gosodwyd ef i orwedd Tachwedd 19eg, 1888. Yr oedd yn ddiwrnod gwlyb a niwlog pan gyrhaeddodd Miss Emily C. Talbot i gynnal y seremoni. Er gwaethaf y tywydd daeth tyrfa fawr ynghyd i weld y digwyddiad. Roedd pentref Mynydd Cynffig wedi’i addurno â bynting a bwâu yn cynnwys negeseuon, fel “Welcome Miss Talbot i Mynydd Cynffig” a “Hir Oes i Miss Talbot.”
Mae llythyr teuluol y diweddar Mrs Janet Davies, Stryd y Bont, Mynydd Cynffig yn rhoi cipolwg ar adeiladu Eglwys Sant Theodore.
Mae’r llythyr yn cadarnhau’r rhodd o dir gan CRM Talbot – “Cae Pencastle” a’r ffaith i’r garreg i adeiladu’r eglwys gael ei chloddio ar y Ton. Nid oedd dyddiad ar y llythyr ond fe’i hysgrifennwyd rhwng gosod y garreg sylfaen a chysegru’r eglwys newydd ar ddydd Llun y Sulgwyn Mehefin 10fed 1889.
Cysegrwyd yr eglwys newydd i Sant Theodore, er cof am Theodore Talbot, etifedd Stad Margam, a fu farw o ganlyniad i ddamwain hela. Llywyddwyd y gwasanaeth cysegru gan Arglwydd Esgob Llandaf. Mynychwyd y gwasanaeth agoriadol yn bennaf gyda chynrychiolaeth dda o'r uchelwyr tir lleol a nifer fawr o glerigwyr. Yn y Central Glamorgan Gazette, Mehefin 14eg 1889, cafwyd adroddiad llawn iawn o'r gwasanaeth agoriadol a'r cinio a ddilynodd yn Ysgol Bryndu. Mae’n ddiddorol nodi bod paragraff olaf adroddiad y Central Glamorgan Gazette’s yn cyhoeddi y bydd gwasanaethau Cymraeg yn cael eu cynnal ar nos Fawrth a nos Fercher yn St Theodore’s.
Yr Estyniad
Daeth y Parch Bangor Davies yn ficer Sant Iago, Y Pîl ym 1904. Olynwyd ef yn St Theodore gan y Parch Alcwyn Saunders Jones, cyn gurad Cwm Ogwr, hen bêl-droediwr o Lanelli, a oedd yn un o saith brawd, oll yn glerigwyr. Cafodd ei ddisgrifio fel trefnydd anedig, cerddor bendigedig ac athletwr penigamp.
Ni fu’r Parch Alcwyn Jones yn hir ym Mynydd Cynffig pan sylweddolodd fod yr eglwys yn mynd yn annigonol ar gyfer nifer yr addolwyr, felly aeth ati i godi’r arian angenrheidiol a llwyddodd i helaethu’r eglwys a’r ficerdy. Cynorthwywyd ef i godi arian gan bwyllgor dylanwadol, a'r ysgrifennydd oedd Mr Langford. Trefnwyd ffair ar ôl ffair a helpodd i godi arian. Cynhaliwyd un ffair o’r fath ym mis Gorffennaf 1908 ar gae Pwllygarth trwy garedigrwydd Mr Jenkin Rees, fferm Pwllygarth. Roedd rhai o’r cystadlaethau a gynhaliwyd yn nodi mai pentref glofaol oedd Mynydd Cynffig – y cyntaf yn dechrau am 3.00 pm oedd y gystadleuaeth bren lle’r oedd yr holl feirniaid yn swyddogion glofaol lleol. Dilynwyd hyn gan gystadleuaeth tyllu creigiau gyda thimau o lofeydd lleol yn cystadlu. Cafwyd cystadleuaeth tynnu rhaff, cystadlaethau canu, nifer o geisiadau am gerdded y polyn seimllyd a chystadlaethau ar gyfer y ci a'r beiciau gorau!
Adroddodd y Glamorgan Gazette dyddiedig 22ain Ionawr 1909 am wasanaeth cysegru estyniad newydd yr eglwys, a gymerodd le y dydd Mercher blaenorol. Cyflawnwyd y cysegriad gan Arglwydd Esgob Llandaf, y Tra Barchedig Joshua Pritchard Hughes, a fu fel Ficer Castell Newydd, Pen-y-bont ar Ogwr, yn allweddol wrth sefydlu eglwys ym Mynydd Cynffig.
Dywed adroddiad y Glamorgan Gazette;
“Mae’r estyniadau, sy’n fwy na dwbl maint yr eglwys, yn cynnwys eil ddeheuol newydd, festri newydd, a siambr organau gyda siambr wresogi oddi tano, ac ymestyn corff yr eglwys i gyfeiriad y gorllewin gan un bae. Mae’r ychwanegiadau hyn yn rhoi llety ar gyfer 161 o eisteddiadau ychwanegol, gyda chyfanswm y seddi bellach yn 313.”
Mae’r adroddiad yn mynd ymlaen i ddatgan, “Mae’r gwaith wedi’i wneud i gytuno â’r cynllun gwreiddiol, ac wrth ailadeiladu’r wal orllewinol ac adeiladu’r waliau newydd, y penseiri, (Mri. Cook ac Edwards, Pen-y-bont ar Ogwr) cymryd gofal arbennig wrth warchod rhag lleithder trwy fabwysiadu waliau gwag wedi'u hadeiladu mewn sment, ac roedd angen y rhagofal hwn oherwydd sefyllfa agored yr eglwys”.
Mae'r holl waith carreg nadd o garreg Caerfaddon, gyda'r wynebau'n dod o chwarel leol Pencastell.
Roedd yr adroddiad hefyd yn nodi bod organ i'w hadeiladu ar gost o £300 a bydd hwn yn ei le erbyn y gwanwyn canlynol.
Cost yr holl waith yn ôl y Glamorgan Gazette roedd tua £1,430, a chyfrannodd Miss Talbot o Fargam £1.200 ato: Mr Sidney H. Byass YH, Pen-y-bont ar Ogwr a Phort Talbot, £50: Cymdeithas Adeiladu Eglwysi Corfforedig, £50: Cymdeithas Adeiladu Eglwys Llandaf , £10: Mri Cook ac Edwards, £5.
Roedd y Glamorgan Gazette dyddiedig 4 Mehefin 1909 yn rhoi adroddiad llawn iawn am gysegru'r organ newydd yn St Theodore's. Yn dilyn y gwasanaeth cysegru” cafwyd datganiad gan Mr DJ Thomas, organydd Abaty Margam, rywbryd yn Eglwys Gadeiriol St Paul ac Ysgol Gerdd y Guildhall, ac unawdau gan Miss Kate Eaton a Mr Arthur D. Llewellyn, aelod o gôr Eglwys Newcastle ”.
Adeiladwyd yr organ gan Hill a'i Fab o Lundain. Cyn gosod yr organ, dim ond harmonium oedd gan yr eglwys. Roedd erthygl y Gazette yn rhoi adroddiad llawn o fanyleb yr organ. Mae'r organ yn dal i gael ei defnyddio heddiw.
Mae tudalennau'r Glamorgan Gazette yn ffynhonnell gyfoethog o wybodaeth am fywyd Eglwys Sant Theodore yn ystod gweinidogaeth y Parch. Alcwyn S. Jones.:
Pasg 1910 – “Cafodd yr eglwys ei haddurno ar gyfer y Pasg gyda llawer o flas gyda blodau cain o’r gerddi ym Margam (trwy garedigrwydd Mr Milner, prif arddwr y teulu Talbot). Cafwyd cerddoriaeth arbennig gan y côr – yr anthem “Therefore with angels” gan Vincent Novella ……. Roedd y nifer uchaf erioed o gymunwyr yn bresennol, sef 116. Mae'r Parch. AS Jones, curad i'w longyfarch ar y cynnydd yn nifer y cymunwyr ac addolwyr yn St Theodore's.”
Roedd yr adroddiad a ganlyn yn rhifyn 14 Hydref 1910:
“Cynhaliwyd gwasanaethau diolchgarwch y cynhaeaf yn Eglwys Sant Theodore ddydd Sul a dydd Llun. Y dydd cynt pregethwyd yn y prydnawn a'r hwyr gan Ficer Aberafon, a dydd Llun traddodwyd pregeth ddiddorol yn Gymraeg gan y Parch E Jones, Penclawdd. Cafwyd anthemau arbennig gan y cor. Roedd criw parod o gynorthwywyr wedi gweithio’n frwd i wneud i’r eglwys edrych yn hardd ac roedd eu gwaith yn cael ei edmygu’n fawr.”
Adlewyrchwyd bywyd ehangach y pentref hefyd mewn adroddiadau yn y Glamorgan Gazette.
Roedd rhifyn 23 Rhagfyr 1910 yn adrodd ar sylfeini adeiladau dros dro newydd ar gyfer Ysgol y Cyngor a oedd yn cael eu gosod yn y cae uwchben fferm Pwllygarth. Mae'n debyg bod angen yr adeiladau hyn, “gan fod dwsinau o blant bellach yn rhedeg yn wyllt am y ffyrdd, gyda llety Bryndu yn cael ei or-drethu”.
Mae’r un adroddiad yn sôn am gyflwr y ffordd rhwng Mynydd Cynffig a’r Pîl, gan ei bod yn “gors, modfeddi o ddyfnder mewn slush a llaid!”
Yr wythnos o'r blaen yn ol adroddiad y Glamorgan Gazette hwn bu ystorm fawr gyda chryn niwed i eiddo. Cafodd Ysgol Bryndu ei difrodi’n ddifrifol, “renti mawr yn cael eu gwneud yn y to”.
Yng Nghefn, roedd plant oedd yn dychwelyd o’r ysgol “wedi synnu o weld to cwt mochyn yn cael ei gario’n uchel uwch eu pennau!”
Yn ystod amser y Parch. Alcwyn S. Jones ym Mynydd Cynffig diau iddo orfod cysuro teuluoedd a gollodd anwyliaid yn ystod Rhyfel Byd 1. Tudalennau Morgannwg Mae Gazette yn tystio i'r dynion ifanc a gollwyd yn ystod y rhyfel hwn. Mae rhifyn 28 Ebrill 1916 yn adrodd “Hysbysir bod y Preifat John Howell, mab Mr Mrs John Howell, Mynydd Cynffig, ar goll yn y frwydr, ers dyweddïo yn St Eloi ar Fawrth 7fed. Roedd mewn bywyd preifat yn drydanwr mecanyddol, ac yn ddyn ifanc addawol.”
Yn ogystal â chael eu cofnodi ar y Rhestr Anrhydedd i'r rhai o Fynydd Cynffig, a fu farw yn y Rhyfel Byd Cyntaf, sydd bellach yn hongian yng nghyntedd St Theodore's. Mae’r Preifat John Howell hefyd yn cael ei goffau’n bersonol mewn plac arall sy’n hongian yng nghyntedd St Theodore’s. Brawd ydoedd i Gwladys Twist, (Howell gynt), a briododd Dr Twist. Bu eu merch Millie yn gymunwraig gydol oes yn St Theodore's a bu'n byw ar hyd ei hoes yng nghartref y teulu yn y Stryd Fawr, dafliad carreg o'r eglwys.
St Theodore's – y 1920au a'r 30au
Dilynwyd y Parch. Alcwyn S.Jones yn gurad yn St Theodore's, yn 1917, gan y Parch D. Eden Davies a hanai o Gorslas, lie y bu yn gwasanaethu o'r blaen. Byr fu ei weinidogaeth a gadawodd yn 1919 i gael “gwell curadiaeth” yn Lloegr. Yn y diwedd daeth yn Ficer Cilfynydd.
Adroddwyd ar gyfarfod Festri Blynyddol St Theodore, a oedd yn dal yn rhan o blwyf Newcastle, Pen-y-bont ar Ogwr yn y Glamorgan Gazette ar 2 Mai 1919.
“Roedd gan yr Esgob o'r diwedd cydsyniodd i gerfio ardal gonfensiynol, — plwyf newydd i bob pwrpas, a fyddai'n cynnwys y rhan fwyaf o'r Pîl a Llandudwg, ac a fyddai'n rhedeg o'r Pîl gan ddilyn y llinell i Tondu ac o Drelales ar hyd y Great Western Railway i'r Pîl a thrwy'r afon. ffordd fawr i Cefn ymlaen i Gwaith Bryndu. Byddai poblogaeth yr ardal newydd tua 4,000. Roedd Esgob Llandaf wedi cynnig yr ardal newydd i’r Parch John Francis o Fochriw, a oedd wedi gwasanaethu yn Nantymoel ac Aberafan gyda llwyddiant penderfynol.”
Yn wir daeth y Parch John Francis yn gurad-mewn-gofal Ardal Gonfensiynol Mynydd Cynffig. Ym 1923 newidiwyd statws y Parch Francis i fod yn Ficer a daeth Mynydd Cynffig yn blwyf yn ei rinwedd ei hun.
Parch. John Francis LD
1919 - 1939
Cyflawnwyd llawer yn ystod amser y Parch. Francis yn St Theodore's. Yn ystod ei weinidogaeth adeiladwyd Neuadd Eglwys ar dir yn Rhes Margam, Mynydd Cynffig. Cynhaliwyd agoriad swyddogol y neuadd newydd hon ar yr 11eg o Hydref 1922. Y diwrnod canlynol cafwyd te parti Ysgol Sul i ddathlu agoriad y Neuadd Eglwys newydd.
Plant yr Ysgol Sul y tu allan i Neuadd yr Eglwys newydd gyda'r Parch. John Francis cyn te parti
Hydref 12fed, 192
Pawb yn barod am y te parti!
Gosodwyd golau trydan yn St Theodore's yn 1926, a Mr H. Langford, Prif Drydanydd Mri Baldwin, oedd yn gyfrifol am y gwaith.
Y tu mewn i St Theodore's cyn gosod golau trydan a'r gwaith mawr a wnaed ar yr eglwys yn y 1930au.
Bydd y rhai sy'n adnabod St Theodore's yn ymwybodol bod ffitiad golau tebyg i'r hyn a ddangosir yn y llun uchod, ar hyn o bryd yn hongian yn yr eil ddeheuol. Serch hynny mae hwn yn atgynhyrchiad a roddwyd i'r eglwys gan y diweddar Keith Morgan.
Ymddengys i'r Parch. John Francis fod yn llwyddiannus i gynyddu nifer y bobl sy'n mynychu addoliad yn St Theodore's. Mae adroddiad yn y Glamorgan Gazette dyddiedig 27 Hydref 1933 yn nodi:
“Mae cwynion o bob rhan o’r wlad yn ymwneud ag eglwysi gwag yn eithriad i’r rheol yn Eglwys Sant Theodore, Mynydd Cynffig, lle mae presenoldeb rhyfeddol o dda i’w weld bob dydd Sul. Am nifer o wythnosau diwethaf dim ond lle i sefyll a fu ar amser gwasanaeth. Mae’r canu rhagorol wedi rhoi mwy o enwogrwydd i’r côr nag yn lleol, ac mae’n ystyried o ddifrif ehangu’r eglwys!”
Yn ystod y 1930au bu ymdrechion hefyd i gael claddedigaeth tir ynghlwm wrth St Theodore's. Rhoddodd Cyngor Plwyf Tythegston Uchaf eu cefnogaeth unfrydol i'r cynllun. Rhoddodd ymddiriedolwyr Ystâd Margam grant o ddarn o dir at ddiben tir claddu gerllaw St Theodore's. Fel yr adroddwyd yn y Glamorgan Gazette mae'n ymddangos fel pe bai cefnogaeth eang yn lleol i'r cynllun. Y pryd hyny yr oedd poblogaeth plwyf eglwysig Mynydd Cynffig oddeutu 3,000. Fodd bynnag, gwrthododd Corff Cynrychiolwyr yr Eglwys yng Nghymru ganiatâd i droi’r tir o amgylch St Theodore’s yn fynwent. Nid oedd y paragraff byr yn y Glamorgan Gazette yn adrodd y penderfyniad hwn yn rhoi unrhyw reswm dros wrthod!
Yn ystod y 1930au gwnaed ychwanegiadau sylweddol a gwnaed gwaith i harddu St Theodore's. Diolch i ymdrechion Undeb y Mamau gosodwyd pulpud newydd er cof am y Parch. John Bangor Davies. Rhoddodd aelodau Undeb y Mamau hefyd ddarllenfa bres (yr Eryr) a stand derw er cof am y rhai a syrthiodd yn y Rhyfel Mawr.
Ar Ragfyr 23ain 1934, cysegrodd y Gwir Barchedig Timothy Rees, Esgob Llandaf allor er cof am Mr. David Francis Jones, Fferm Pencastell, a roddwyd gan eu plant. Cysegrodd yr Esgob hefyd adnewyddiad ac adnewyddiad i'r gangell.
Gazette Morgannwg 28 Rhagfyr 1934:
“Mae’r gwelliannau yn yr eglwys yn wirioneddol ryfeddol, ac mae “yr eglwys fach ar y bryn” bellach yn un o eglwysi harddaf Morgannwg Ganol. Gosodwyd sylfaen newydd ar lawr y gangell mewn gwaith mosaig; mae'r gangell wedi'i lliwio'n goeth mewn glas gwyrddlas, brith o aur ac mae'r rhan isaf ohoni mewn gwaith lliw lledr. Mae corff yr eglwys wedi’i liwio mewn hen aur, wedi’i leddfu gan waith stensil wedi’i wneud yn rhagorol mewn cynllun eglwysig…….”
Gosodwyd llawr Terrazzo gan Meistri Bersani o Gaerdydd. Mae'r ddiweddar Mrs Megan Inglesant yn cofio'r gweithwyr a osododd y llawr, gan letya gyda phobl leol tra roedd y gwaith yn cael ei wneud.
Mae llyfryn Jiwbilî 1939 yn nodi: “Roedd addurno’r gangell yn llafur cariad ar ran y Meistri A Jensen, DJ Player a’r diweddar AH David – oll o Bort Talbot. Cynorthwywyd gan Mr Charles Angell a Mr Robert James. Cysegrwyd y gangell ar ôl ei chwblhau, er cof am y ddiweddar Miss Olive Talbot.”
Y tu mewn i St Theodore's yn dilyn y gwelliannau a'r ychwanegiadau.
Ym 1939, penodwyd y Parch John Francis yn Ficer Margam. Daeth nifer fawr o bobl i ddigwyddiad i nodi ei ymadawiad. Yn ôl y Glamorgan Gazette: “Cafwyd areithiau yn moliannu’r Parch. Francis gan Dr JW Cooper, a’r Parch. TM Williams, Pisgah, Pîl, DR Williams, Elim, Mynydd Cynffig, Canon Rees, Abertawe a Mr W. Jenkins, ME Mynydd Cynffig. Cyflwynodd y Cynghorydd Bruce Cameron (Warden y Bobl) ar ran yr aelodau a ffrindiau, i'r Parch. a Mrs Francis a chadair freichiau a byrddau, a chyflwynodd Mrs Powell, aelod hynaf yr eglwys, i Mrs Francis, seigiau entrée a bag llaw gwraig. , ar ran cangen St Theodore o Undeb y Mamau”