st mary magdalen

       Ychydig iawn o ddogfennaeth sy'n bodoli o darddiad adeilad yr eglwys ac mae cymaint o'i hanes wedi'i dynnu o ddogfennau'n ymwneud â digwyddiadau eraill yn yr ardal.

Fe'i hadeiladwyd yn ôl pob tebyg rhwng 1245 a 1266 a phenderfynwyd cymryd yn ganiataol sefydlu'r eglwys ym 1255 a dathlu ar ddiwrnod ei Gwyl Nawddgar 22 Gorffennaf.

       Mae hanes yr eglwys yn cychwyn yn nhref Cynffig. Yn ystod y 12fed ganrif, symudodd y Normaniaid ymlaen ar hyd arfordir De Cymru dan arweiniad Robert Fitzhamon a holltodd y goncwest yn ffioedd marchogion i gadw Caerdydd a rhannau o Fargam a Chynffig iddo'i hun, gan awgrymu eu bod o gryn arwyddocâd.  Felly daeth Cynffig yn dref fasnach Normanaidd yr ymosodwyd arni'n aml gan y Cymry.

       Roedd y Normaniaid wedi mabwysiadu'r ffurf Rufeinig ar Gristnogaeth ac roedd eglwys drefniadol yn canolbwyntio ar Gaergaint gydag abatai mewn safleoedd eraill yn Lloegr.  Wrth i'r Normaniaid symud tua'r gorllewin cynddolasant abatai yn Tewkesbury a Chaerloyw â thiroedd ac awdurdod yn Ne Cymru.  Gwaddolwyd Cynffig i Abaty Tewkesbury.

       Dechreuwyd yr eglwys yn nhref ganoloesol Cynffig rhwng 1147 a 1154.  Willian, Iarll Caerloyw, ddeiseb ar Abad Twkesbury i ganiatau i Henry Thusard, clerc, adeiladu eglwys yn nhref Cynffig.  Talodd Thusard bensiwn blynyddol o ddau swllt i'r abad fel na ragfarnwyd hawliau Tewkesbury i'r degwm.  Felly eglwys yn Tewkesbury oedd eglwys Sant Iago yng Nghynffig. Wrth i amser fynd yn ei flaen, tresmasodd y tywod ar y dref.  Mae nifer o ddigwyddiadau yn awgrymu bod y broses raddol hon, a gyflymwyd gan stormydd achlysurol, wedi digwydd yn bennaf yn ystod yr ail hanner ar y 13eg a'r 14eg ganrif ac i mewn i'r 15fed ganrif.

Eglwys y Santes Fair Magdalen, Maudlam c.1907

Santes Fair Magdalen

       Mae cysylltiad agos rhwng Eglwys y Santes Fair Magdalene a bwrdeistref Cynffig ac fe'i disgrifir yn swyddogol yng nghofnodion yr eglwys fel y Santes Fair Magdalen, Cynffig.  Llygredd o “Magdalene” yw “Mawdlam” neu “Maudlam” ac mae enw'r pentref yn deillio o bresenoldeb yr eglwys.

       Gyda'r wybodaeth wrth law, ni all neb ond dyfalu beth a symbylodd yr ychwanegiad hwn at yr addoldai yng nghyffiniau Cynffig.  Beth oedd yn cyfiawnhau'r ymdrech a'r gost?

       Nid oedd yr adeilad ymhell iawn o Eglwys wreiddiol Sant Iago a gofnodwyd ar fapiau'r Arolwg Ordnans fel rhyw 306 llath o ganol twmpath y castell i gyfeiriad y de orllewin. A oedd yr awdurdodau eisoes yn pryderu am ymlediad y tywod? A oedd yn rhyw ystryw i helpu i amddiffyn y dref rhag y Cymry erchyll gan ddarparu tŵr gwylio allan efallai neu a oedd digon o angen gwasanaethu anheddau ymhellach i’r de a’r dwyrain o’r dref ei hun? A oedd ei sefyllfa'n gysylltiedig â'r dafarn gyfagos, hefyd yn wreiddiol yn adeilad o'r un oed ond sydd bellach wedi'i addasu'n helaeth? A allai fod yr Angel yn ysbyty gwahangleifion gyda'i eglwys gysylltiedig? Gan nad oes unrhyw gofnodion wedi'u canfod sy'n rhoi unrhyw fanylion am y penderfyniad ar gyfer, a threfniadaeth yr adeilad, efallai na fyddwn byth yn gwybod hyn.

Yr adeilad

       Ym 1848 ymwelodd Syr Stephen Glynne â Chynffig ac yn ei nodiadau disgrifiodd eglwys y Santes Fair Magdalen fel “eglwys anghwrtais o stamp De Cymru, yn cynnwys corff a changell gyda thŵr gorllewinol bras mawr i’r gorllewin o’r eglwys sydd ynghlwm wrth yr eglwys. cyntedd mawr…..mae’r eglwys gyfan wedi’i gwyngalchu y tu allan, hyd yn oed y to ….”

       Ym 1878 disgrifiodd deiseb i’r gyfadran yr eglwys fel un oedd mewn cyflwr adfeiliedig ac yn anaddas ar gyfer gwasanaethau, a bod angen lloriau newydd, offer gwresogi, pulpud newydd a desg ddarllen, tair ffenestr newydd, to newydd ac eithrio’r prif bibellau, draeniad o amgylch yr eglwys a’r waliau allanol. i'w pigo, eu plastro a'u pigfain. Felly tynnwyd y rendrad gwyngalch gan ddatgelu'r garreg. Yn anffodus, roedd y golled hon o haenau amddiffynnol o wyngalch yn y pen draw yn caniatáu i ddŵr dreiddio i'r waliau. Achosodd hyn ddifrod sylweddol i'r strwythur a'r addurniadau mewnol, yn enwedig yn y tŵr.

       Yn gynwysedig yn y newidiadau roedd symud y bedyddfaen twb Normanaidd cerfiedig o gornel dde-orllewinol corff yr eglwys i'w safle presennol i wneud lle i 28 o addolwyr eraill. Ym 1894 ailadeiladwyd y gangell yn gyfan gwbl gyda chyllid gan Miss Emily Talbot, gan gynyddu ei maint ac ychwanegu festri ar yr ochr ogleddol a ddefnyddiwyd, yn rhannol, yn y 1930au i gadw organ wynt fechan.

       Mae'r tŵr cymharol sgwat yn gartref i un gloch a gastiwyd ym 1664 ac yn cynnwys enwau Edward Hopkins a Jenkin Howell, Wardeniaid yr Eglwys. Cafodd ei ail hongian yn 1908. Gosodwyd y cloc yn 1955 fel cofeb i'r rhai a fu farw yn y ddau ryfel byd ac yn wreiddiol roedd yn cael ei bweru gan system bwysau. Mae gyriant a reolir yn electronig wedi disodli hwn bellach. Mae tabled yn y bedydd isod yn cofnodi enwau'r rhai a fu farw. Ers 1998 mae llawer o waith wedi’i wneud i unioni’r difrod gan ddŵr yn mynd i mewn, gan gynnwys ail-bwyntio’r tŵr gyda morter calch, ailosod cwteri a llechi plwm a chael gwared ar drawstiau pwdr trwy gyflwyno platiau fflitch.

       Mae nifer o gofebion ar furiau'r eglwys yn dyddio o'r 18fed, 19eg a dechrau'r 20fed ganrif.

Beth ddigwyddodd i'r eglwys wreiddiol yn nhref Cynffig?

       Fel y gwyddom, cafodd eglwys Sant Iago yn nhref Cynffig ei llethu yn y diwedd ac adeiladwyd eglwys newydd yn y Pîl, eto wedi ei chysegru i St. Mae John Newman yn ei lyfr diweddar “The Buildings of Glamorgan” yn awgrymu mai carreg o’r castell a ddefnyddiwyd i adeiladu’r eglwys ond mae eraill wedi awgrymu mai o hen eglwys St. James y daeth y garreg. Mae archwiliad manwl o eglwys St James yn dangos cerrig mwy uwchlaw cerrig llai, nad ydynt yn arferol mewn adeiladu. A oedd yr eglwys newydd yn cael ei hadeiladu tra roedd yr hen eglwys yn cael ei datgymalu?

       Buasai peth o'r gost o amnewid yr eglwys yn y Pîl yn cael ei thalu gan fwrdeisiaid Cynffig y rhoddwyd ar ddeall iddynt mai eglwys y plwyf oedd eglwys y Pîl erbyn hyn. Fodd bynnag, nid oeddent am gydnabod hyn, gan fod yn well ganddynt addoli yn eglwys agosach y Santes Fair Magdalen. Mewn Llys Consistory a gynhaliwyd ym Margam ym 1485, cadarnhawyd trefwyr y Pîl yn erbyn bwrdeisiaid Cynffig pan gyhoeddodd y llys y dylai’r holl fwrdeisiaid fynychu eglwys y Pîl fel eu heglwys blwyf.

       Serch hynny, dros y blynyddoedd daeth y ddau blwyf i gael eu hadnabod fel “Pîl gyda Chynffig” ond ym 1999 sefydlwyd bod dogfennau hanesyddol blaenorol yn honni bod y plwyf yn blwyf “Unedig” nid “Grŵp” ac felly'r teitl cywir a'i weinyddiad. yw “Pîl a Chynffig”.

Cyfeiriadau:

Llwyd T 1909 “Dinas Gladdedig Cynffig”

Evans AL 1960 “Stori Cynffig”

Newman J 1995 “Adeiladau Cymru”

Glynne SR 1901 “Nodiadau ar Eglwysi Hŷn yn Esgobaethau Cymru”

Rhai dogfennau gwreiddiol